1 00:00:03,004 --> 00:00:05,340 Sigur, ne-am cunoscut de când eram copii. 2 00:00:05,507 --> 00:00:07,926 Eram ca cei mai buni prieteni sau ceva. 3 00:00:08,093 --> 00:00:09,803 Presupun că oamenii se schimbă. 4 00:00:14,015 --> 00:00:15,975 Prima zi înapoi la școală. 5 00:00:16,142 --> 00:00:18,228 Nu am știut niciodată că se pot schimba atât de multe în doar câteva... 6 00:00:19,354 --> 00:00:21,231 Asta a fost...? 7 00:00:23,525 --> 00:00:24,776 Nimic. 8 00:00:24,943 --> 00:00:26,236 Nu a fost nimic. 9 00:00:59,227 --> 00:01:02,147 Acum, asta numesc eu un scor mare. 10 00:01:02,313 --> 00:01:03,690 Amuzant, credeam că trebuie să știi... 11 00:01:03,857 --> 00:01:06,109 ...cum să numere înainte de a putea ține scorul. 12 00:01:21,499 --> 00:01:23,376 Trebuie să iubesc un răufăcător cine poate accesoriza. 13 00:01:26,463 --> 00:01:31,426 Ce știi? Cred că sunt într-adevăr un criminal înrăit. 14 00:01:31,926 --> 00:01:35,680 Acum ce zici de un pic de tăiere? 15 00:02:40,912 --> 00:02:42,747 esti sigur Arăt bine în lumina asta? 16 00:02:42,914 --> 00:02:45,208 Arăți bine. 17 00:02:45,792 --> 00:02:50,880 În primul rând, un mare mulțumesc pentru prezentându-mi omul meu Rand. 18 00:02:51,047 --> 00:02:53,383 Da. Mulţumesc. 19 00:03:14,612 --> 00:03:17,657 Scorul meu mare. 20 00:03:23,037 --> 00:03:24,372 Bine, despre ce e vorba? 21 00:03:24,539 --> 00:03:26,916 Oh, n-ai auzit? Sunt un cuplu. 22 00:03:27,083 --> 00:03:29,919 Oh, nu, nu sunt! 23 00:03:30,545 --> 00:03:33,590 Lizzie, nu pot, nu te voi lăsa să faci asta. 24 00:03:33,756 --> 00:03:35,592 Despărțirea de Flash a fost un lucru, dar asta este... 25 00:03:35,758 --> 00:03:39,095 Sal, oprește-te. Lasă-mă să fiu fericit, bine? 26 00:03:39,262 --> 00:03:41,014 Nu suntem doar eu și Petey. 27 00:03:41,180 --> 00:03:45,560 - Fratele meu mai mare e spatele... - Mark s-a întors? Strâns. 28 00:03:46,728 --> 00:03:48,688 Am auzit că a fost de cinci luni în adolescență. 29 00:03:48,855 --> 00:03:50,690 Era șase, de fapt. 30 00:03:50,857 --> 00:03:55,111 Hei, Mark. Mult timp nu... Adică, nu că a trecut atât de mult. 31 00:03:55,278 --> 00:03:57,155 Ușor Seymour, liniștește-te. 32 00:03:57,322 --> 00:03:58,698 E nămol sub pod, frate. 33 00:03:58,865 --> 00:04:01,951 Ascultă, Mark, am luat 6 la 1 pe un lucru sigur. 34 00:04:02,118 --> 00:04:04,370 - Eşti înăuntru? - Nu mai fac asta. 35 00:04:04,537 --> 00:04:05,997 Ei bine, trebuie să-l ții de mână? 36 00:04:06,164 --> 00:04:08,708 Ne oprești întreg demografic! 37 00:04:08,875 --> 00:04:11,794 - Obișnuiai să mă ții de mână. - Încă o fac, iubito. 38 00:04:11,961 --> 00:04:15,173 - Oh, Kenny. - Ce? 39 00:04:17,675 --> 00:04:19,135 Cine are nevoie de ea? 40 00:04:23,097 --> 00:04:27,352 - Hei, omule. Numește-o pe drăgălaș. - Sha Shan Nguyen. Student al doilea. 41 00:04:28,061 --> 00:04:33,608 - E la clasa ta de biografie, omule. - Oh, e în clasa mea de biografie, bine. 42 00:04:33,775 --> 00:04:37,904 Deci, Sha Shan, se spune că nu ai o invitație la cea mai tare petrecere din oraș. 43 00:04:38,071 --> 00:04:41,824 Ziua de naștere pentru eroul fotbalului din Midtown, moi. 44 00:04:42,033 --> 00:04:45,078 Și tu norocos ajunge să meargă ca moi date. 45 00:04:45,244 --> 00:04:48,373 Îmi poți mulțumi la petrecere. 46 00:04:50,208 --> 00:04:52,043 Nu-mi pot scoate Eddie din cap. 47 00:04:52,210 --> 00:04:56,339 Dar am trecut atât de repede, ar fi putut fi oricine. Sau nimeni. 48 00:04:59,300 --> 00:05:01,469 - Harry! - Hei, Pete. 49 00:05:01,636 --> 00:05:04,138 Nu tocmai salutul ma asteptam... 50 00:05:04,305 --> 00:05:07,141 ...dar cine ar fi ghicit că ai fi? iau Kung Fu cât eram plecat. 51 00:05:07,308 --> 00:05:09,018 Îmi pare rău, omule, îmi pare rău. 52 00:05:09,185 --> 00:05:11,187 - Când te-ai întors? - Aseară. 53 00:05:11,354 --> 00:05:13,690 - Harry! - Hei, Gwen. 54 00:05:13,856 --> 00:05:16,943 Omule, mi-a fost dor de tine. Adică, amândoi. 55 00:05:17,485 --> 00:05:19,988 Harry, îți amintești de Liz. suntem... 56 00:05:20,154 --> 00:05:23,950 Așa că adun. Felicitari! 57 00:05:29,205 --> 00:05:30,456 Vii, Pete? 58 00:05:32,000 --> 00:05:33,710 Nu vreau să ratez directorul Davis... 59 00:05:33,876 --> 00:05:36,462 ...intotdeauna-nituitoare discursul de început de semestru. 60 00:05:38,881 --> 00:05:40,008 Amintiri grozave. 61 00:05:40,174 --> 00:05:42,427 Tu și cu mine dă mereu 100 la sută... 62 00:05:42,593 --> 00:05:45,930 ...apoi mai da putin pentru a obține câștigul. 63 00:05:53,771 --> 00:05:55,898 Surprins că ți-ai arăta fața... 64 00:05:56,065 --> 00:05:58,776 ... fără nimic strălucitor pentru a-l face plăcut la gust. 65 00:05:58,943 --> 00:06:02,739 Haide, Hammerhead, mai dă-mi o lovitură. 66 00:06:02,905 --> 00:06:08,536 Ei bine, poate am câteva idei. 67 00:06:12,540 --> 00:06:14,917 Și fără copii mici va fi servit la cantina... 68 00:06:15,084 --> 00:06:18,087 ... până plecăm o lună fără o bătaie de mâncare. 69 00:06:19,172 --> 00:06:22,425 Acum, aș dori să vă prezint cei doi instructori invitați din acest semestru. 70 00:06:22,592 --> 00:06:24,260 Regizat piesa de teatru de anul acesta... 71 00:06:24,427 --> 00:06:29,098 ... suntem onorați să avem o stea pe Broadway Sfântul Ioan Devereaux. 72 00:06:31,059 --> 00:06:33,811 Și desfășurarea unui săptămânal special seminar de criminologie... 73 00:06:34,020 --> 00:06:36,898 ... Căpitanul George Stacy al Departamentului de Poliție din New York. 74 00:06:37,065 --> 00:06:38,232 Renunță la asta pentru bărbat. 75 00:06:38,775 --> 00:06:40,860 Trebuie să fii mândru. 76 00:06:42,070 --> 00:06:44,030 Aș fi puțin mai mândru daca nu eram convins... 77 00:06:44,197 --> 00:06:46,074 ... a luat postul să mă supravegheze mai atent. 78 00:06:46,699 --> 00:06:49,577 - Nu-l pot învinovăţi pentru asta. - Încetează. 79 00:06:49,952 --> 00:06:53,623 Nu, într-adevăr. Când luam Green... 80 00:06:53,790 --> 00:06:56,959 ... tu ai fost singurul care a observat Am avut probleme și am încercat să ajut. 81 00:06:58,252 --> 00:07:02,799 Bine, asta termină. Fără alergare! Fără împingere! 82 00:07:02,965 --> 00:07:05,718 Așa că am primit o invitație la Flash's petrecere de aniversare... 83 00:07:07,178 --> 00:07:10,264 ...si presupun ca nu ai fi întâlnirea mea? 84 00:07:10,431 --> 00:07:11,849 Data? 85 00:07:12,016 --> 00:07:14,644 - Ca o întâlnire cu „întâlnire”? - Da, data la "întâlnire". 86 00:07:14,811 --> 00:07:16,813 data „Data-data”. Apelul tău. 87 00:07:20,233 --> 00:07:23,486 - Sigur. De ce nu? - Deci, băieți, vreți să vă dublați? 88 00:07:23,653 --> 00:07:28,950 Îmi pare rău, fostul lui Flash, îți amintești? Nu am fost invitat. 89 00:07:29,492 --> 00:07:32,453 am fost. Nu că plănuiesc să plec. 90 00:07:33,621 --> 00:07:36,165 El știe că suntem un cuplu și tot te-a invitat. 91 00:07:36,332 --> 00:07:38,668 - Bănuiesc că e cool cu ​​asta. - Da, corect. 92 00:07:38,835 --> 00:07:40,503 Flash Thompson crește ca persoană. 93 00:07:40,670 --> 00:07:43,047 Ei bine, care este explicația ta? 94 00:07:43,214 --> 00:07:46,384 Apoi s-a rezolvat. Sâmbăta asta, suntem în patru. 95 00:07:46,551 --> 00:07:48,594 - Grozav. - Grozav. 96 00:07:54,433 --> 00:07:56,519 Wow, a fost slab. 97 00:07:56,686 --> 00:07:59,397 Care e problema ta, Pete? Adică, viața e bună. 98 00:07:59,897 --> 00:08:03,276 Mătușa May devine din ce în ce mai puternică. În sfârșit ai o prietenă. 99 00:08:03,442 --> 00:08:07,530 Poate nu cel la care te-ai gândit, dar totusi. Și, hei, Harry s-a întors. 100 00:08:07,697 --> 00:08:10,283 Sper doar că poate să stea departe Green Globulin. 101 00:08:10,449 --> 00:08:13,536 Ultimul lucru de care am nevoie este întoarcerea Spiridușului Verde. 102 00:08:13,703 --> 00:08:17,790 Singurul lucru mai înfiorător este întâlnire dublă la Flash Thompson. 103 00:08:17,999 --> 00:08:21,377 Sau... Eddie Brock? 104 00:08:22,003 --> 00:08:23,254 Alarmă. 105 00:08:23,713 --> 00:08:27,550 Vine de la muzeu. Dar Eddie... A plecat. 106 00:08:28,384 --> 00:08:33,264 Omule, o pierd. Elf. Venin. Cine urmează? 107 00:08:33,514 --> 00:08:35,516 Sandman. 108 00:08:48,487 --> 00:08:52,408 Cum? Ce mai faci întotdeauna oriunde fac o treabă? 109 00:08:52,575 --> 00:08:56,162 Ce ai, un fel de simț de păianjen sau ceva? 110 00:08:56,370 --> 00:08:57,538 Amuzant ar trebui să spui... 111 00:09:03,127 --> 00:09:06,297 Grozav. Ac într-un car de fân. 112 00:09:06,464 --> 00:09:08,174 Presupun că ar fi un pic iresponsabil... 113 00:09:08,341 --> 00:09:11,677 ...pentru a le zdrobi pe toate doar pentru a-l găsi pe Sandman. 114 00:09:21,020 --> 00:09:25,066 Bună. Mulțumesc că mi-ai permis pentru a împărtăși ziua ta specială. 115 00:09:25,233 --> 00:09:27,193 Întotdeauna vei însemna atât pentru mine. 116 00:09:27,360 --> 00:09:29,153 L-a văzut cineva pe Petey? 117 00:09:43,167 --> 00:09:45,127 Continui să-mi stai în cale. 118 00:09:45,294 --> 00:09:48,047 Acum, am un cumpărător dispus să plătească top-piața-neagră-dolar... 119 00:09:48,214 --> 00:09:49,465 ...pentru Urna lui Morpheus, aici. 120 00:09:49,632 --> 00:09:52,843 Și nu ai cum Pierd scorul meu mare. 121 00:09:59,058 --> 00:10:00,768 esti mai inalt? 122 00:10:05,856 --> 00:10:09,902 Un mic truc pe care l-am luat în închisoare. Am tot pierdut bucăți de nisip... 123 00:10:10,069 --> 00:10:12,780 ... așa că le-au făcut avocații mei hrănește-mi cu silicați cruzi. 124 00:10:12,947 --> 00:10:15,199 Pot absorbi atâtea lucruri cât vreau eu. 125 00:10:15,616 --> 00:10:17,118 Dar acesta nu este singurul meu truc. 126 00:10:26,919 --> 00:10:28,921 Sandy, ești jalnic. 127 00:10:29,088 --> 00:10:31,716 - Sunt jalnic? - În totalitate. 128 00:10:31,882 --> 00:10:34,802 Cu puterile tale, ai putea face unele foarte bune. Ajută oamenii. 129 00:10:34,969 --> 00:10:39,307 Dar irosești totul cu aceeași prostie crimele comise de Flint Marko. 130 00:10:42,476 --> 00:10:45,146 Vai, chiar crezi Aș putea fi un erou ca tine? 131 00:10:45,313 --> 00:10:46,939 Ei bine, da. 132 00:10:47,106 --> 00:10:50,443 - Adică, cu mare putere vine... - Credibilitate! 133 00:10:53,612 --> 00:10:54,905 Atat de mult, prostule. 134 00:11:13,591 --> 00:11:15,092 Frumoasă mașină, Har. 135 00:11:15,259 --> 00:11:17,261 Cadou de bun venit acasă de la mama. 136 00:11:17,428 --> 00:11:19,722 Grăbește-te, Petey. Îngheață. 137 00:11:19,889 --> 00:11:22,308 Atunci de ce să pui vârful în jos? 138 00:11:22,475 --> 00:11:26,771 Dacă ne prezentăm într-un decapotabil, ar trebui să ne prezentăm într-o decapotabilă. 139 00:11:28,773 --> 00:11:30,858 Bine. 140 00:11:31,567 --> 00:11:33,361 Virați la stânga la colț. 141 00:11:34,362 --> 00:11:35,613 Acum, oprește-te. 142 00:11:37,156 --> 00:11:39,909 Când ai spus Flash locuia chiar după colț... 143 00:11:40,076 --> 00:11:42,620 ...nu te-am cunoscut însemna chiar după colţ. 144 00:11:43,496 --> 00:11:47,583 Hei, tip mare, gata pentru sărutul de ziua ta? 145 00:11:48,376 --> 00:11:50,711 Cine a invitat echipa de geek? 146 00:11:51,837 --> 00:11:54,298 De ce e Puny Parker să-mi prăbușești petrecerea? 147 00:11:54,965 --> 00:11:57,259 Mi-ai trimis o invitație? 148 00:11:57,426 --> 00:12:00,137 Trimiterea invitațiilor nu era treaba mea, a fost... 149 00:12:00,304 --> 00:12:01,764 mama! 150 00:12:01,931 --> 00:12:05,351 Bineînțeles că l-am invitat pe Peter. La urma urmei, el este cel mai bun prieten al tău. 151 00:12:09,438 --> 00:12:14,527 - Asta a fost la grădiniță! - Flash făcea parte din turma de tocilari? 152 00:12:14,693 --> 00:12:17,154 Cine crezi i-a dat lui Eugene porecla? 153 00:12:17,321 --> 00:12:19,240 Și, hei, nu pentru că fugea repede. 154 00:12:19,407 --> 00:12:22,410 Aveam 4 ani, bine? 155 00:12:22,576 --> 00:12:23,744 mama! 156 00:12:28,457 --> 00:12:30,751 - Îi spui castel? - Da. 157 00:12:43,556 --> 00:12:45,850 - Copilul e vrăjitoare! - Da. 158 00:12:53,149 --> 00:12:55,443 - Domnule Sandman? - Da? 159 00:12:55,609 --> 00:12:57,945 - Mulţumesc. - Nu spune asta, puștiule. 160 00:12:58,112 --> 00:13:01,365 Acum, fugi, se face frig afară. 161 00:13:04,994 --> 00:13:10,291 Acum ești drăguț cu fetițele? Știam că te îndoi. 162 00:13:11,333 --> 00:13:15,212 Nu avea nimic de-a face cu fata. Am vrut să-i chinuiesc pe adolescenți. 163 00:13:17,715 --> 00:13:19,675 Doar dă-mi plata mea. 164 00:13:19,842 --> 00:13:21,719 - Asta este? - La ce te aşteptai? 165 00:13:21,886 --> 00:13:24,472 Asta a mai rămas după omul mare și-a luat tăietura... 166 00:13:24,638 --> 00:13:27,850 ... și Master Planner și-a încasat taxa de împrumut... 167 00:13:28,017 --> 00:13:29,977 ...pentru serviciile dvs. de super-rău. 168 00:13:30,144 --> 00:13:32,271 Asta trebuia să fie marele meu scor. 169 00:13:32,438 --> 00:13:35,065 Atunci nu te gândești destul de mare. 170 00:13:35,858 --> 00:13:38,944 Petrolierul acela? Găsiți o modalitate de a o opri. 171 00:13:39,111 --> 00:13:41,947 Am pregătit oamenii-broaște să-l scurgă uscat. 172 00:13:42,114 --> 00:13:48,412 Tot atât de brut, acum asta ar face pentru un scor mare. 173 00:13:51,707 --> 00:13:54,502 Căpitane, nu primim putin aproape de plaja? 174 00:13:54,668 --> 00:13:57,838 Arata ca plaja se apropie tot mai mult de noi. 175 00:14:12,353 --> 00:14:16,774 Vei dori să abandonezi nava acum! 176 00:14:18,442 --> 00:14:21,737 Părul ți-a devenit mai lung. E frumos. 177 00:14:23,239 --> 00:14:26,992 În afară de asta, nu pare s-au schimbat mult cât am fost plecat. 178 00:14:28,577 --> 00:14:29,828 Doar câteva lucruri. 179 00:14:29,995 --> 00:14:33,415 Cum de cei doi sunt dintr-o dată atât de confortabil? 180 00:14:33,707 --> 00:14:36,961 Pete, calmează-te. Nu înțelegi a fi gelos. Ești cu Li-- 181 00:14:37,920 --> 00:14:39,004 Haide, Hobie. 182 00:14:39,171 --> 00:14:41,423 Îmi pare rău, Hobes. Invocarea privilegiului celui mai bun prieten! 183 00:14:41,590 --> 00:14:45,052 Vezi, Flash este omul meu principal. Niciodată ar fi câștigat statul fără el. 184 00:14:45,219 --> 00:14:47,221 Și, omule, a primit o lovitură. 185 00:14:47,388 --> 00:14:49,223 Probabil distrus cariera lui de fotbalist... 186 00:14:49,390 --> 00:14:51,100 ... șansa lui la o bursa de facultate... 187 00:14:51,267 --> 00:14:53,978 -...ei bine, totul. - Kenny. 188 00:14:55,396 --> 00:14:57,982 Hei, vreau să văd câte jetoane Pot încăpea în gură? 189 00:14:58,148 --> 00:15:00,317 Adică pe lângă picior? 190 00:15:00,484 --> 00:15:04,530 - L-a văzut vreunul dintre voi pe Eddie Brock? - Nu. De ce? 191 00:15:07,741 --> 00:15:10,452 A plecat. Presupunând că a fost vreodată aici. 192 00:15:10,619 --> 00:15:11,662 Vești de ultimă oră. 193 00:15:11,829 --> 00:15:14,039 Renumitul Sandman a fost văzut atacând... 194 00:15:14,206 --> 00:15:16,166 ...un petrolier pe Rockaway Beach. 195 00:15:16,333 --> 00:15:17,751 Vom avea mai multe pe oră. 196 00:15:17,918 --> 00:15:22,423 Între timp, iată un bătrân dar o bunătate de la Chordettes. 197 00:15:26,969 --> 00:15:30,389 Bine, Sandman, știu că ești aici. Și tu cobori! 198 00:15:30,556 --> 00:15:33,058 Nu-mi pasă cât de mare devii. 199 00:15:34,977 --> 00:15:37,271 Oh, chiar aşa? 200 00:15:45,404 --> 00:15:48,115 Da, Morn, bineînțeles că mă distrez. 201 00:15:48,282 --> 00:15:52,453 Petrecerea zguduie. Toată lumea este aici. Aproape. 202 00:15:52,620 --> 00:15:57,124 - Hei, Rand, l-ai văzut pe Sha Shan? - Îmi pare rău, Romeo. 203 00:15:57,583 --> 00:16:02,087 Nu înţeleg. Sunt Flash Thompson, erou, legendă. 204 00:16:02,254 --> 00:16:06,925 Fetele nu suportă Flash-ul. Ei profită de ocazia de a... 205 00:16:07,384 --> 00:16:09,637 mama! Opreste asta! 206 00:16:19,980 --> 00:16:24,026 Uau, Sandy, cunosc o echipă de baschet asta ar putea folosi un tip de talia ta. 207 00:16:24,193 --> 00:16:25,986 Poți să driblezi sau doar saliva? 208 00:16:26,153 --> 00:16:29,239 De cele mai multe ori, slam dunk. 209 00:17:22,209 --> 00:17:25,504 Acea atingere de dragoste este doar începutul, cap de web. 210 00:17:32,219 --> 00:17:35,681 Oh, grozav, cum ar trebui a bate o plajă? 211 00:17:57,411 --> 00:18:02,291 Da, văd. Anulează-l. Marko. 212 00:18:02,458 --> 00:18:04,668 Odată mook, mereu mook. 213 00:18:04,835 --> 00:18:05,961 Scoate-mă de aici. 214 00:18:15,804 --> 00:18:18,015 - Asta ai tot ce ai? - Hei, a funcționat pe Goliath. 215 00:18:23,771 --> 00:18:26,565 Să nu presupunem că ai lua în considerare alegi pe cineva dimensiunea ta? 216 00:18:27,191 --> 00:18:31,361 Nu. Am vrut să te zdrobească din ziua în care ne-am cunoscut. 217 00:19:00,641 --> 00:19:01,975 Bine, cât de greu poate fi asta? 218 00:19:02,142 --> 00:19:04,353 Tot ce avea nevoie Jack era o tulpină de fasole și un topor. 219 00:19:24,414 --> 00:19:26,083 Nu. 220 00:19:26,625 --> 00:19:28,210 Venin. 221 00:19:29,044 --> 00:19:31,129 El are Simbiotul... 222 00:19:31,964 --> 00:19:35,425 - Sandy, în spatele tău... - Da, de parcă m-aş fi îndrăgostit de asta. 223 00:19:35,843 --> 00:19:38,011 - Abandonează nava! - Încerc. 224 00:19:40,806 --> 00:19:42,015 Cisternul. 225 00:19:56,655 --> 00:19:58,949 Incendiu asupra unui petrolier. 226 00:19:59,116 --> 00:20:00,701 Omule, totul se îmbunătățește în continuare. 227 00:20:01,368 --> 00:20:02,870 Întoarce-te! 228 00:20:03,036 --> 00:20:05,163 - Trebuie să te scot din cadă. - E prea târziu. 229 00:20:05,330 --> 00:20:06,790 O să sufle înainte să se scufunde. 230 00:20:10,168 --> 00:20:11,295 Omul de nisip, oprește-te! tu-- 231 00:20:17,009 --> 00:20:18,760 I-ai salvat? 232 00:20:21,138 --> 00:20:22,639 Am fost doar pentru bani. 233 00:20:22,806 --> 00:20:24,516 Nu am vrut niciodată să se întâmple asta. 234 00:20:25,976 --> 00:20:28,729 Așteaptă! Sandy! Dă drumul! 235 00:20:40,490 --> 00:20:45,287 Caldura de la explozie... Trebuie să-l fi glazurat. 236 00:20:51,960 --> 00:20:53,295 Ai vrut un scor mare, Marko. 237 00:20:53,462 --> 00:20:57,674 În ceea ce mă privește, tocmai ai marcat cam cât poate un bărbat. 238 00:21:06,767 --> 00:21:08,268 Trebuie să fiu sigur. 239 00:21:08,435 --> 00:21:12,731 Aici am îngropat simbiotul. Sub o tonă de ciment. 240 00:21:12,898 --> 00:21:16,443 Și nu este deranjat. Deci nu l-am văzut pe Venom. 241 00:21:16,610 --> 00:21:19,863 Poate, Eddie s-a întors, poate că totul este în capul meu. 242 00:21:20,030 --> 00:21:23,283 Oricum, fără Simbiot, Venom a dispărut definitiv. 243 00:21:24,368 --> 00:21:28,121 Acum, cea mai mare problemă a mea va fi explicând unde am fost la Liz. 244 00:21:34,419 --> 00:21:39,007 Știam dacă te-am făcut destul de paranoic, m-ai conduce direct la cel pe care-l iubesc. 245 00:21:40,842 --> 00:21:43,470 Mulțumesc, frate. 246 00:21:47,474 --> 00:21:51,520 Hei, Flash, sper să nu mă superi prăbușindu-ți petrecerea. 247 00:21:52,896 --> 00:21:57,067 Adevărul este că plănuiesc să mă prăbușesc multe petreceri anul acesta. 248 00:21:57,234 --> 00:22:03,615 Deci, dacă dai de fratele meu, Pete, spune-i că îl vom vedea în curând.